I
never had this feeling before,
Nunca antes tuve este sentimiento,
I never wanted anyone more,
nunca quise a nadie mas,
and something in your eyes tells me you,
y algo en tus ojos me dice que tú
feel the way that I do.
sientes de la forma que yo lo hago.
I feel like you do.
Siento como tú.
If you would like to stay here all night
Si quisieras quedarte aquí toda la noche
you know that I would say it's all right.
sabes que diría que está bien.
Although I'm saying yes, I confess
Aunque digo sí, confieso (que)
I've got more on my mind,
tengo más en mente,
cause I want more of you than your time.
porque quiero más de ti que tu tiempo.
All of you, your body and soul,
Todo de ti, tu cuerpo y alma,
every kind of love you can express,
cada clase de amor que puedas expresar,
all the secret dreams you've never told.
todos los sueños secretos que nunca contaste.
I want everything and I'll take nothing less.
Quiero todo y no cogeré nada menos.
All of you as long as you live,
Todo de ti mientras vivas,
everything you've never shared before.
todo lo que nunca compartiste antes.
I want all of you, that you can give,
Quiero todo de ti, (lo) que puedas dar,
all your joys and all your sorrows,
todas tus alegrías y todas tus tristezas,
your today and your tomorrows.
tus hoy y tus mañanas.
How I long to feel the warmth of your touch,
Como anhelo sentir el calor de tu tacto,
and then if I'm not asking too much,
y, entonces, si no estoy pidiendo demasiado,
I'd like to spend my life wandering through
me gustaría pasar mi vida vagando a través de
all the wonders of you.
todas tus maravillas.
All the wonders of you.
Todas tus maravillas
And when we're lying close in the dark,
Y cuando estamos echados pegados en la oscuridad,
so close I feel each beat of your heart,
tan juntos que sienta cada latido de tu corazón,
I want you to reveal what you feel,
quiero que me reveles lo que sientes,
all you hold deep inside.
todo lo que tienes muy adentro.
There is nothing I want you to hide.
No quiero que ocultes nada.
All of you, your body and soul,
Todo de ti, tu cuerpo y alma,
everything you want this love to be.
todo lo que quieras que sea este amor.
I want all of you, that you can give.
Quiero todo de ti, (lo) que puedas dar.
And in return for all your giving,
Y para devolver todo lo que des,
let me give you...all of me…
déjame entregarte... todo de mi...
All of you, your body and soul,
Todo de ti, tu cuerpo y alma,
every kind of love you can express,
cada clase de amor que puedas expresar,
all the secret dreams you've never told.
todos los sueños secretos que nunca contaste
I want everything, everything, everything...
Quiero todo, todo, todo...
All of you as long as you live.
Todo de ti mientras vivas.
Everything you want this love to be.
Todo lo que quieras que sea este amor.
I want all of you, that you can give
Quiero todo de ti, (lo) que puedas dar,
in return, in return...
y de vuelta, de vuelta... (y a cambio, a cambio...)
I wana give you..., let me give you.
Nunca antes tuve este sentimiento,
I never wanted anyone more,
nunca quise a nadie mas,
and something in your eyes tells me you,
y algo en tus ojos me dice que tú
feel the way that I do.
sientes de la forma que yo lo hago.
I feel like you do.
Siento como tú.
If you would like to stay here all night
Si quisieras quedarte aquí toda la noche
you know that I would say it's all right.
sabes que diría que está bien.
Although I'm saying yes, I confess
Aunque digo sí, confieso (que)
I've got more on my mind,
tengo más en mente,
cause I want more of you than your time.
porque quiero más de ti que tu tiempo.
All of you, your body and soul,
Todo de ti, tu cuerpo y alma,
every kind of love you can express,
cada clase de amor que puedas expresar,
all the secret dreams you've never told.
todos los sueños secretos que nunca contaste.
I want everything and I'll take nothing less.
Quiero todo y no cogeré nada menos.
All of you as long as you live,
Todo de ti mientras vivas,
everything you've never shared before.
todo lo que nunca compartiste antes.
I want all of you, that you can give,
Quiero todo de ti, (lo) que puedas dar,
all your joys and all your sorrows,
todas tus alegrías y todas tus tristezas,
your today and your tomorrows.
tus hoy y tus mañanas.
How I long to feel the warmth of your touch,
Como anhelo sentir el calor de tu tacto,
and then if I'm not asking too much,
y, entonces, si no estoy pidiendo demasiado,
I'd like to spend my life wandering through
me gustaría pasar mi vida vagando a través de
all the wonders of you.
todas tus maravillas.
All the wonders of you.
Todas tus maravillas
And when we're lying close in the dark,
Y cuando estamos echados pegados en la oscuridad,
so close I feel each beat of your heart,
tan juntos que sienta cada latido de tu corazón,
I want you to reveal what you feel,
quiero que me reveles lo que sientes,
all you hold deep inside.
todo lo que tienes muy adentro.
There is nothing I want you to hide.
No quiero que ocultes nada.
All of you, your body and soul,
Todo de ti, tu cuerpo y alma,
everything you want this love to be.
todo lo que quieras que sea este amor.
I want all of you, that you can give.
Quiero todo de ti, (lo) que puedas dar.
And in return for all your giving,
Y para devolver todo lo que des,
let me give you...all of me…
déjame entregarte... todo de mi...
All of you, your body and soul,
Todo de ti, tu cuerpo y alma,
every kind of love you can express,
cada clase de amor que puedas expresar,
all the secret dreams you've never told.
todos los sueños secretos que nunca contaste
I want everything, everything, everything...
Quiero todo, todo, todo...
All of you as long as you live.
Todo de ti mientras vivas.
Everything you want this love to be.
Todo lo que quieras que sea este amor.
I want all of you, that you can give
Quiero todo de ti, (lo) que puedas dar,
in return, in return...
y de vuelta, de vuelta... (y a cambio, a cambio...)
I wana give you..., let me give you.
quiero
darte..., déjame darte.
Enlace para escucharla:
https://www.youtube.com/watch?v=BayF79ylUCQ
Si la deseas en MP3, puedes pedírmela.
Enlace por si deseas descargarte el PDF de la letra:
https://drive.google.com/file/d/15MmCffNELjRHbkjvlRY0HClrVtwcG0sL/view?usp=sharing
