EL RESTAURADOR DE MITOS

—Por ti cabalgué sobre la grupa de la esperanza. Atravesé los barrotes del viento. Me aventuré allende la frontera de las épocas nonatas. Burlé a la guardiana de las causas imposibles. Descendí a los abismos de la incredulidad y me enfrenté a los tentáculos de la ceguera. Pese a mi esfuerzo, he fracasado: no he logrado rescatar el brillo de la magia, tal como me encomendaste.

 —Te equivocas, sí lo has rescatado. Te debo toda mi gratitud. Tu fantástica gesta me ha devuelto mi luz y mi existencia, y las leyendas se han salvado.

MUCHO CUIDADO CON ACUSAR

A veces se desarrollan escenas delante de mí que me hacen reflexionar mucho. Hace tres días, esperaba en la caja de un supermercado y oí un diálogo entre una madre y su hija, de unos siete años. Fue más o menos así:

—¿Celia, has echado tú en el carro este paquete de galletas?

—No. Yo no lo he echado.

—¿Estás segura? Antes no estaba aquí, y mamá no lo ha puesto.

—Yo no he sido.

—Pues coincide que estas galletas te gustan mucho.

La niña se defendía en un plan tímido, sin demasiada pasión..., con cierta inquietud en la mirada. La madre no le decía directamente: "Has sido tú", pero con su actitud dejaba entrever que lo pensaba. En ese preciso momento, la señora que iba a pagar echó algo de menos y comentó que le faltaba un paquete de galletas en su compra. La cajera le dijo: "Se ha caído de la cinta, dentro de ese otro carro, creí que lo había visto usted también". El asunto quedó claro. 

Si no llega a ser así, tal vez la madre hubiera acabado culpando a la niña y presionándola para que confesara algo que no había hecho. Habría cometido un gran error, pues hubiera generado en la pequeña una imagen de sí misma muy negativa y humillante, hubiera sido un indicativo de la poca confianza que su madre depositaba en ella, y su nivel de autoestima se habría resentido. En determinados casos, incluso me atrevería a asegurar que el subconsciente de una niña en esa situación, haría esta lectura:

«Mi mamá me cree capaz de robar algo y me acusa sin razón. Si eso es lo que va a pensar, con razón o sin ella, mejor lo hago y saco algún beneficio». 

Por favor no acuséis a nadie, y mucho menos a los niños, sin tener una certeza total y absoluta de lo que afirmáis. No solo es triste, sino que contribuye a que el acusado acabe por creérselo e incorpore esa característica a su personalidad. 

 Voy a ir más allá. Aunque un niño o niña mienta; quite o robe lo que no le pertenece, en alguna ocasión, es mejor no acusarlos directamente del delito. Mejor darle otro enfoque y hacerles creer que su falta se ha producido por desconocimiento, por error, por no haberlo pensado... y transmitirles el mensaje: "Tú no eres así; de ninguna manera". Seguro que no se repite.

 

PLATAFORMAS

La niña miró hacia arriba con expresión melancólica y dejó escapar un suspiro, soñaba con un lugar mucho más allá de las estrellas. En la Tierra se sentía aprisionada, y el Cielo era el único escape que se le ocurría.  

«¿Cómo alcanzar las nubes sin tener alas?, cavilaba. ¡Ojalá pudiese llegar hasta ellas!».

Carli se extasiaba con el firmamento; pero, desdichadamente, inmensos nubarrones grisáceos lo cubrían por completo desde hacía tiempo. Entre todos ellos se destacaba una nube, que Carli diferenciaba con facilidad. No dejaba de contemplarla porque creía percibir vida y sentimientos en ella; también tenía la sensación de ser observada, a su vez, por dicha nube.

En la nube:

—No me gusta nada este trabajo, Aler, cada día me fastidia más ocuparme del mantenimiento de esta plataforma inútil.

—No te entiendo, Eben. A mí me apasiona. En cambio, las demás me resultan insulsas.

—¡Cómo puede gustarte una estructura que solo se usa para ubicar los elementos fallidos! ¿Qué encuentras de interesante en ella? Alberga criaturas incoherentes, insatisfechas, inestables... Todo lo basan en eso que llaman Fe y no comprenden la razón de nada que levite unos metros por encima de sus cabezas. Donde estén las otras plataformas, tan animadas y alegres, tan organizadas y serenas..., que se quite esta.

—¡Y en qué quieres que piensen, por denominarlo de algún modo, unos elementos con tantas limitaciones! Ellos no tienen la culpa de los errores cometidos en su elaboración. De no ser por eso, no habrían sido ubicados en esta plataforma de taras. ¡Bastante infortunio les ha tocado en suerte!

—Hablas como si se tratara de seres genuinos y existenciales. Aunque, mira, a mí todo eso me tiene sin cuidado. Yo lo que te digo es que el trabajo en esta sección está muy poco valorado. A los Honorables este reducto no les importa un quark. Si no fuera por los Ideadores..., se habría desarticulado hace mucho. Fíjate lo poco que interesa que ya ni se cuidan las formas. Al principio, en el control y seguimiento de esta sección del Proyecto, se actuaba con la máxima cautela; jamás se hubiera permitido que nos detectaran. Ahora, ni el menor disimulo. Esta nube tan burda que oculta nuestra astronave casi no sirve ni para despistar a estas creaciones tan insustanciales. ¿Qué ves tú de extraordinario en ellos?, Aler. Son artilugios defectuosos, nada que ver con los ubicados en las restantes plataformas.

—En mi opinión, poseen una idiosincrasia exclusiva: su capacidad de deseo, su multiplicidad de sentimientos, su irrefrenable pasión... Tal vez esa impronta derive de su inconformidad ante la incesante e infructuosa búsqueda de un “algo” que sobrepasa su entendimiento. Los restantes diseños supranimados no necesitan buscar la verdad; para ellos todo está como y donde debe estar. Tampoco vayas a suponer que todos los de aquí me agradan, los hay con taras muy perniciosas. Sin embargo, algunos me resultan deliciosos.

—¡Estás loco! Los sintéticos no sienten, no se enteran de nada, su periodo de caducidad es muy breve. Son una imitación, no auténticos como tú y como yo. Ni ellos ni los de las restantes estructuras.

—Claro que sienten, a su manera. Y mucho. Padecen, sufren, odian, aman. ¿Dónde reside la verdadera diferencia con nosotros?

—Te estás implicando demasiado, Aler, y no es bueno. No es nada bueno. Deberías pedir un traslado.

—Mira estas coordenadas: una pequeña fémina no deja de observarnos. No nos ve, por supuesto, pero nos presiente. Percibo una súplica en su mirada, un requerimiento de consuelo. Me encantaría sacarla de ahí.

—¡Anula esos pensamientos de tu mente! La interferencia está tajantemente desautorizada. Ya sabes lo que pasaría.

—Voy a bajar, Eben, quiero conectar con esa pequeña fémina.

—No te involucres, ¡por favor! No puedes hacerme esto.

—Nadie tiene por qué enterarse.

—¡Me entero yo! Y para nosotros no existe la mentira.

—¿Y qué es todo esto, sino mentiras? Todos los elementos de las plataformas se desenvuelven en un perpetuo engaño. Una ficción.

Aler no atendió a razones. Descendió y se detuvo a escasa distancia de Carli. Esta lo contemplaba embelesada.

—¿Quién eres, un ángel de luz?

—Algo así. Soy tu amigo.

Aler no emitía sonidos, pero Carli lo entendía.

—¿Me llevarás contigo?

—Ahora mismo no puedo, mas estaré siempre a tu lado. ¿Por qué te disgusta estar aquí?

—Hay personas que se portan mal con las otras, muy mal. Mucha gente sufre. Yo quiero ir pronto al Cielo. Aquí, en la Tierra, estoy sola; no tengo a nadie.

Un numeroso grupo de personas, congregado detrás de la niña, contemplaba con fascinación la escena. Carli se arrodillo y extendió sus brazos hacia Aler.

—Te lo ruego, llévame contigo, no me dejes en este lugar desolador.

—Algún día lo haré. No desesperes.

Los espectadores exclamaban: «¡Se le ha aparecido la Virgen!, ¿podéis ver su aureola de luz?». «¡Habla con ella!». «¡Milagro!». «¡Milagro!».

—¿Cuándo volverás?

—Pronto. Espérame aquí cada día y no te olvides: me mantendré a tu lado.

La luz se desvaneció. Los presentes se hicieron a los lados y abrieron un pasillo para que pasara Carli. La “visionaria” caminaba ensimismada, con el alma en otro sitio. Una creciente esperanza alentaba su corazón.

Más arriba. Muy por encima de la nube:

—Me agradan esos seres de luz, seudovitales, Mertia; han salido tan logrados... Casi rozan la perfección. ¡Incluso son capaces de imitarnos y crear rudimentarias plataformas artificiales!

—No sabría decirte. Hay algo en todo este engranaje que no acaba de agradarme. No sé si hacemos bien.

#cienciaficción

ASK ME WHY - THE BEATLES - PREGÚNTAME POR QUÉ - LETRA TRADUCIDA

I love you, 'cause you tell me things I want to know.

Te quiero porque me dices cosas que quiero saber.

And it's true that it really only goes to show

Y es cierto que eso realmente solo va a demostrar

that I know

que yo sé

that I, I, I, I should never, never, never be blue.

que yo, yo, yo, yo nunca, nunca, nunca debería estar triste.

Now you're mine, my happiness still makes me cry.

Ahora que eres mía, mi felicidad todavía me hace llorar

and in time, you'll understand the reason why.

y en su momento entenderás la razón de por qué.

If I cry,

Si yo lloro,

it's not because I'm sad, but you're the only love that I've ever had.

no es porque esté triste, si no porque eres el único amor que he tenido.

I can't believe it's happened to me.

No puedo creer que me haya ocurrido a mí.

I can't conceive of any more misery.

Ni siquiera puedo imaginar que pase nada malo.

Ask me why, I'll say I love you,

Pregúntame por qué, te diré que te quiero

and I'm always thinking of you.

y que siempre estoy pensando en ti.

I love you, 'cause you tell me things I want to know.

Te quiero porque me dices cosas que quiero saber.

And it's true that it really only goes to show

Y es cierto que eso realmente solo va a demostrar

that I know

que yo sé

that I, I, I, I should never, never, never be blue.

que yo, yo, yo, yo nunca, nunca, nunca debería estar triste.

Ask me why, I'll say I love you,

Pregúntame por qué, te diré que te quiero

and I'm always thinking of you.

y que siempre estoy pensando en ti.

I can't believe it's happened to me.

No puedo creer que me haya ocurrido a mí.

I can't conceive of any more misery.

Ni siquiera puedo imaginar que pase nada malo.

  

Ask me why, I'll say I love you,

Pregúntame por qué, te diré que te quiero

and I'm always thinking of you.

y que siempre estoy pensando en ti.

https://www.youtube.com/watch?v=toeBYJEyGsA

Enlace para descargarse el PDF:
https://drive.google.com/open?id=1yQTXD7yYcgD4uqJ2MSIidFG6KZbv2K0j

Enlace del audio: https://drive.google.com/open?id=1EiNXMCHnLJ5o06OWsNPVt5gb7DFssA4p

ALWAYS ON MY MIND - ELVIS PRESLEY - LETRA TRADUCIDA- SIEMPRE ESTUVISTE EN MI MENTE

La traducción está hecha de forma bastante literal, para poder asociarla más al texto en inglés. No obstante, se entiende perfectamente. Lo que sí os aseguro es que no tiene las faltas de ortografía que se encuentran en algunas traducciones. Abajo os dejo el archivo PDF para poder descargarla y también un archivo de audio con la canción. Seguiré poniendo más.

Maybe I didn't treat you

Tal vez no te traté

quite as good as I should have.

tan bien como debía hacerlo.

Maybe I didn't love you

Tal vez no te amé

quite as often as I could have.

tan a menudo como podría hacerlo.

Little things I should have said and done

Pequeñas cosas que debería haber dicho y hecho

I just never took the time.

simplemente nunca les dediqué el tiempo.

You were always on my mind.

Siempre estuviste en mi mente.

You were always on my mind.

siempre estuviste en mi mente.

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died.

Dime, dime que tu dulce amor no ha muerto.

Give me, give me one more chance

Dame, dame una oportunidad más

to keep you satisfied, satisfied.

para mantenerte satisfecha, satisfecha.

Maybe I didnt hold you

Tal vez no te abracé

all those lonely, lonely times,

en todos esos solitarios, solitarios momentos,

and I guess I never told you:

y creo que nunca te dije:

I'm so happy that you're mine.

soy tan feliz de que tú seas mía.

If I make you feel second best

Si en algún momento te hice sentir como la segunda mejor

girl, I'm sorry I was blind.

nena, lo siento, estaba ciego.

You were always on my mind.

Siempre estuviste en mi mente.

You were always on my mind.

Siempre estuviste en mi mente.

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died.

Dime, dime que tu dulce amor no ha muerto.

Give me, give me one more chance

Dame, dame una oportunidad más

to keep you satisfied, satisfied.

para mantenerte satisfecha, satisfecha.

Little things I should have said and done

Pequeñas cosas que debería haber dicho y hecho

I just never took the time.

simplemente nunca les dediqué el tiempo.

You were always on my mind.

Siempre estuviste en mi mente.

You are always on my mind.

Siempre estuviste en mi mente.

You are always on my mind.

Siempre estuviste en mi mente.

La canción en Youtube: https: //www.youtube.com/watch?v=u9sRJ-eOHnc

Existe una maravillosa versión de Pet Shop Boys de finales de los 80 : https://youtu.be/n2aMaMkDwTA

Enlace para descarga del PDF:
https://drive.google.com/open?id=1lagxjlGGtYZHmPgv1pgBlXPIfLZEEl_9

Enlace descarga del audio:
https://drive.google.com/open?id=1DwxdevGk0_vYRo-4sU09W_a6LOwfS3n6

EL GORRIÓN

RESEÑA DE ELDA Y LOS CINCO MUNDOS

Juan José García Izquierdo hace una reseña de mi libro, publicado por #Bohodón Ediciones, en su blog, cuyo enlace os dejo aquí debajo por si deseáis conocerlo:

https://literalizado.blogspot.com.es/2018/02/elda-y-los-cinco-mundos.html

Elda y los cinco mundos, de Tina de Luis, una obra de literatura juvenil que hace participe de la historia al lector, algo único, novedoso, sin precedentes.

Un futuro lejano. Un planeta y cinco mundos muy distintos. Elda, la Principina de Mundicolor, conoce por casualidad a Tale, quien la informa de una catástrofe que está a punto de suceder. Ellos dos y otros tres amigos emprenden un viaje en busca de ayuda. El grupo recorre los cinco mundos. Intentan desesperadamente conmover el corazón de las personas y rescatar los valores humanos olvidados. En ningún lugar son bien recibidos; pero, a pesar de los repetidos fracasos, no se rinden y arriesgan su vida por salvar la de millones de personas. Con una gran generosidad y valentía, luchan por evitar la destrucción de Verdiazul.

Os dejo el primer párrafo de la novela, que no tiene desperdicio:

Elda atisbó desde lo alto de la escalera. Cuando el camino quedó despejado, bajó como un rayo y corrió hacia la salida del personal de servicio. Nadie podía oírla porque el suelo, excesivamente alfombrado, silenciaba sus pisadas. Lujosos e interminables pasillos recorrían todo el Palacio; pero la chica, para sus furtivas escapadas, evitaba siempre los corredores que conducían a la entrada principal.

Elda intentaba cada día ser feliz, pero se lo ponían tan difícil...