ALWAYS ON MY MIND - ELVIS PRESLEY - LETRA TRADUCIDA- SIEMPRE ESTUVISTE EN MI MENTE

La traducción está hecha de forma bastante literal, para poder asociarla más al texto en inglés. No obstante, se entiende perfectamente. Lo que sí os aseguro es que no tiene las faltas de ortografía que se encuentran en algunas traducciones. Abajo os dejo el archivo PDF para poder descargarla y también un archivo de audio con la canción. Seguiré poniendo más.

Maybe I didn't treat you

Tal vez no te traté

quite as good as I should have.

tan bien como debía hacerlo.

Maybe I didn't love you

Tal vez no te amé

quite as often as I could have.

tan a menudo como podría hacerlo.

Little things I should have said and done

Pequeñas cosas que debería haber dicho y hecho

I just never took the time.

simplemente nunca les dediqué el tiempo.

You were always on my mind.

Siempre estuviste en mi mente.

You were always on my mind.

siempre estuviste en mi mente.

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died.

Dime, dime que tu dulce amor no ha muerto.

Give me, give me one more chance

Dame, dame una oportunidad más

to keep you satisfied, satisfied.

para mantenerte satisfecha, satisfecha.

Maybe I didnt hold you

Tal vez no te abracé

all those lonely, lonely times,

en todos esos solitarios, solitarios momentos,

and I guess I never told you:

y creo que nunca te dije:

I'm so happy that you're mine.

soy tan feliz de que tú seas mía.

If I make you feel second best

Si en algún momento te hice sentir como la segunda mejor

girl, I'm sorry I was blind.

nena, lo siento, estaba ciego.

You were always on my mind.

Siempre estuviste en mi mente.

You were always on my mind.

Siempre estuviste en mi mente.

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died.

Dime, dime que tu dulce amor no ha muerto.

Give me, give me one more chance

Dame, dame una oportunidad más

to keep you satisfied, satisfied.

para mantenerte satisfecha, satisfecha.

Little things I should have said and done

Pequeñas cosas que debería haber dicho y hecho

I just never took the time.

simplemente nunca les dediqué el tiempo.

You were always on my mind.

Siempre estuviste en mi mente.

You are always on my mind.

Siempre estuviste en mi mente.

You are always on my mind.

Siempre estuviste en mi mente.

La canción en Youtube: https: //www.youtube.com/watch?v=u9sRJ-eOHnc

Existe una maravillosa versión de Pet Shop Boys de finales de los 80 : https://youtu.be/n2aMaMkDwTA

Enlace para descarga del PDF:
https://drive.google.com/open?id=1lagxjlGGtYZHmPgv1pgBlXPIfLZEEl_9

Enlace descarga del audio:
https://drive.google.com/open?id=1DwxdevGk0_vYRo-4sU09W_a6LOwfS3n6