ANGIE - THE ROLLING STONES - LETRA TRADUCIDA AL ESPAÑOL

Angie, Angie, when will those clouds all disappear?

Angie, Angie, ¿cuándo van a desaparecer todas esas nubes?
Angie, Angie, where will it lead us from here?

Angie, Angie, ¿a dónde nos va a llevar desde aquí?
With no loving in our souls and no money in our coats...

Sin amor en nuestras almas, y sin dinero en nuestros abrigos...

You can't say we're satisfied.

No puedes decir que estábamos satisfechos
But Angie, Angie, you can't say we never tried...

Pero Angie, Angie, no puedes decir que nunca lo intentamos... 

Angie, you're beautiful, but ain't it time we said good-bye?

Angie, eres hermosa, ¿pero no era el momento de decirnos adios?
Angie, I still love you, ¿remember all those nights we cried?

Angie, todavía te amo, ¿recuerdas todas aquellas noches que lloramos?
All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke.

Todos los sueños que tuvimos tan cerca, parecian esfumarse todos.
Let me whisper in your ear:

Dejame susurrar en tu oído:
Angie, Angie, where will it lead us from here?

Angie, Angie, ¿a dónde nos va a llevar desde aquí? 

Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet.

Oh, Angie, no llores, todos tus besos todavía saben dulces.
I hate that sadness in your eyes.

Odio esa tristeza en tus ojos.
But Angie, Angie, ain't it time we said good-bye?

Pero Angie, Angie, ¿no era el momento de decirnos adios?
With no loving in our souls and no money in our coats...

Sin amor en nuestras almas, y sin dinero en nuestros abrigos...

You can't say we're satisfied.

No puedes decir que estábamos satisfechos.
But Angie, I still love you, baby.

Pero Angie, todavía te amo nena.

Ev'rywhere I look I see your eyes.

Donde quiera que miro veo sus ojos. 

There ain't a woman that comes close to you.

No habrá una mujer que se te iguale.

Come on Baby, dry your eyes.

Vamos Nena, seca tus ojos.

But Angie, Angie, ain't it good to be alive?

Pero Angie Angie, ¿no es bueno estar vivo?
Angie, Angie, they can't say we never tried.

Angie, Angie, no pueden decir que nunca lo intentamos.

http://www.youtube.com/watch?v=hc48-_YSD10

 Enlace de descarga del PDF y Audio:

https://drive.google.com/open?id=1mS8PVT9L-8Y2haCCP5IOjkKupb4Fv7YI

https://drive.google.com/open?id=1DpsQhsAt3_tIHHKimibUH8gooDnnS04p

ETERNA HISTORIA DE AMOR - DÍA DEL LIBRO 2018

—Cuando clavas tu mirada en mí, me derrito de placer. Imaginar tus caricias me estremece. ¡Cómo deseo sentir tus manos recorriendo mi cuerpo! Si te entregas a mí, jamás te arrepentirás. Sé muy bien que cuando me aceptes moriré de gozo, y te perteneceré.  Te daré cuanto tengo, hasta vaciarme. Te haré cruzar el universo, te llevaré a la cuna de los tiempos, complaceré tus sueños imposibles, por ti convertiré la magia en realidad. Pero no temas, siempre serás libre si es que deseas unirte a otro. No te retendré, yo mismo te mostraré el camino. Más no me apartes de tu lado; permaneceré ahí, silencioso. Tanto si estás junto a mí como si me dejas, mi amistad y mi amor siempre te serán fieles. ¡Ven conmigo, por favor!

 —Tus propuestas me tientan, me seducen, me encandilan, me embelesan, me embriagan… Tus hermosas palabras encienden mi sed y mi deseo.  Tiembla mi corazón al contemplarte, sumiso y enamorado. Insuflas mi alma de delirios. No seré capaz de resistirme a tu pasión por mucho tiempo, lo sé. En realidad, no quiero hacerlo. Con todo mi ser anhelo entregarme a ti. Comprendo que si me rindo a tus encantos, ya nunca sabré vivir sin tu cariño. Dependeré de ti el resto de mi vida, pero gozosa. ¡Te amo, LIBRO! Tómame. Hazme tuya para siempre. 

FREELANCE WORKER

     

Se ofrece decoradora y restauradora profesional. Si quiere una renovación total de su entorno, soy lo que busca. Larga y acreditada experiencia. Ambientaciones primorosas, alegres, luminosas, cálidas..., combinando el más puro estilo vintage con las tendencias más innovadoras. Especializada en arreglos y composiciones florales naturales, con riego garantizado. Pinto, regenero, purifico... Mis mejores referencias las encontrará en las páginas del tiempo. Puede contactar conmigo en  primavera@estación.com. 

Su mejor estación, no lo dude.

DISOCIACIÓN

          La noche avanzaba sigilosa, con sus garras de negrura desplegadas. Las sombras espiaban agazapadas. ÉL sintió el acecho de la bestia y contuvo la respiración. El brillo de sus pupilas se entrecruzó en la espesa oscuridad. Ambos presagiaron lo inevitable: la muerte; la destrucción. Hubo un salto impetuoso hacia el rival. Un estruendo de cristales rotos y un terrorífico alarido desgarraron el silencio. Los trozos del espejo, despedazado, acuchillaban a bestia y presa: un mismo ser.

Microrrelato finalista en el Certamen de Diversidad Literaria: "Inspiraciones nocturnas V". Entre los once primeros de entre 2.000 relatos presentados. Formo parte de los finalistas en esta antología:

DAR EJEMPLO, LO MEJOR

     Como podemos ver en esta viñeta, habitualmente los hijos imitan y hacen lo que observan a sus padres y otros adultos. Me ha gustado mucho por lo evidente de la escena.

     

    He tratado de encontrar por Internet al autor/a sin conseguirlo. Lleva la firma, de todos modos. Si por casualidad el autor o autora llegase a ver la publicación, agradecería su identificación para agradecerle el préstamo o retirarla.

DUENDE DICOLETO

EL RESTAURADOR DE MITOS

—Por ti cabalgué sobre la grupa de la esperanza. Atravesé los barrotes del viento. Me aventuré allende la frontera de las épocas nonatas. Burlé a la guardiana de las causas imposibles. Descendí a los abismos de la incredulidad y me enfrenté a los tentáculos de la ceguera. Pese a mi esfuerzo, he fracasado: no he logrado rescatar el brillo de la magia, tal como me encomendaste.

 —Te equivocas, sí lo has rescatado. Te debo toda mi gratitud. Tu fantástica gesta me ha devuelto mi luz y mi existencia, y las leyendas se han salvado.